Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (domínio público). Texto digitalizado — em revisão pela paróquia.
1Este é o livro dos mandamentos de Deus e a lei que subsiste eternamente: Todos os que a guardam, chegarão à vida: E os que a deixaram, cairão na morte.
2Converte-te, ó Jacó, e abraça esta lei, anda pelo caminho ao seu clarão em direitura do lume dela.
3Não entregues a outro a tua glória, nem a uma gente estranha a tua dignidade.
4Ditosos somos, ó Israel: Porque as coisas, que agradam a Deus, não são manifestas.
5Tem melhor ânimo, ó povo de Deus, memória de Israel:
6Vendidos haveis sido às gentes não para perdição: Senão pelo motivo de que em ira provocaste a Deus a iracúndia, fostes entregues aos adversários.
7Porque tendes irritado aquele que vos fez, ao Deus eterno, sacrificado aos demônios e não a Deus.
8Porque vos esquecestes de Deus, que vos sustentou, e contristastes a Jerusalém vossa nutrice.
9Porque ela viu que vinha a ira de Deus sobre vós, e disse: Ouvi, confinantes de Sião, porque Deus me enviou uma grande aflição:
10Porque vi o cativeiro de meu povo, de meus filhos, e filhas, que lhes lançou em cima o Eterno.
11Pois eu os sustentei com alegria: E os despedi com dor e mágua.
12Ninguém se alegre sobre mim, estando viúva, e solitária: Por muitos tenho sido desamparada por causa dos pecados de meus filhos, porque se desviaram da lei de Deus.
13E não souberam os seus preceitos, nem andaram pelos caminhos dos mandamentos de Deus, nem entraram com justiça pelas veredas da sua verdade.
14Venham os confinantes de Sião e façam menção do cativeiro de meus filhos, e filhas, que lhes lançou em cima o Eterno.
15Porque fez vir sobre eles uma gente de longe, uma gente perversa, e de outra língua:
16Os quais não respeitaram ao ancião, nem tiveram piedade dos pequeninos, e arrancaram os amados à viúva, e tirando-lhe os filhos a deixaram só.
17Eu pois em que vos posso ajudar?
18Porque aquele que fez vir sobre vós os males, esse mesmo vos livrará das mãos de vossos inimigos.
19Andai, filhos, andai: Porque eu fui deixada só.
20Despi-me do manto da paz, e vesti-me de saco de rogativa, e clamarei ao Altíssimo nos meus dias.
21Tende melhor ânimo, filhos, clamai ao Senhor, e livrar-vos-á da mão dos príncipes inimigos.
22Porque eu esperei no Eterno a vossa salvação: E veio-me um gozo do santo pela misericórdia, que vos virá do Eterno nosso Salvador.
23Porque com choro, e pranto vos vi partir: Mas o Senhor vos fará voltar a mim com gozo, e alegria para sempre,
24Porque assim como as vizinhas de Sião viram vir de Deus o vosso cativeiro, assim verão também prontamente baixar da parte de Deus a vossa salvação, que vos sobrevirá com grande honra, e eterno esplendor.
25Filhos, suportai com paciência a ira que veio sobre vós: Porque o teu inimigo te perseguiu, mas em breve verás a sua perdição: E subirás sobre as suas cervizes.
26Os meus mimosos andaram por ásperos caminhos: Porque foram levados como um rebanho roubado por inimigos.
27Tende melhor ânimo, ó filhos, e clamai ao Senhor: Porque memória terá de vós aquele que vos conduziu.
28Porque assim como a vossa mente se dirigiu a que vos desviásseis de Deus: Com um ardor dez vezes maior o buscareis, quando de novo vos converterdes.
29Porque aquele que vos enviou os males, esse mesmo vos trará de novo uma alegria perdurável junta com a vossa salvação.
30Tem melhor ânimo, ó Jerusalém, porque a ti te exorta o que te deu o nome.
31Os malvados que te vexavam pereceram: E os que se congratularam na tua ruína, serão punidos.
32As cidades em que serviram teus filhos, serão castigadas: E a que deteve teus filhos.
33Porque assim como ela se regozijou na tua ruína, e se alegrou na tua queda, assim se contristará na sua desolação.
34E será cortada a algazarra da sua multidão, e a sua jactância se converterá em pranto.
35Porque o fogo lhes sobrevirá da parte do Eterno por largos dias, e pelos demônios será habitada por muito tempo.
36Olha, ó Jerusalém, para o Oriente, e vê o regozijo que te vem de Deus.
37Pois eis-ai vêm os teus filhos, os que enviaste dispersos, vem congregados do Oriente até ao Ocidente, regozijando-se na palavra do santo para honra de Deus.
