Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (domínio público). Texto digitalizado — em revisão pela paróquia.
1Tobias da tribo, e cidade de Neftali (que é na parte superior da Galileia acima de Naasson, por detrás do caminho, que guia para o ocidente, tendo à esquerda a cidade de Scefet)
2tendo sido levado cativo em tempo de Salmanasar rei dos assírios, e todavia no seu cativeiro, não abandonou o caminho da verdade,
3de sorte que tudo, quanto podia ter, distribuía todos os dias pelos seus irmãos que estavam cativos com ele, e que eram da sua linhagem.
4E sendo que ele era o mais moço de todos os da tribo de Neftali, não obrava contudo ação alguma pueril.
5Enfim quando todos iam adorar os bezerros de ouro, que Jeroboão rei de Israel tinha feito, ele só fugia da companhia de todos,
6e ia a Jerusalém ao templo do Senhor, e aí adorava ao Senhor Deus de Israel, oferecendo fielmente todas as suas primícias, e o dízimo dos seus bens,
7de sorte que cada três anos distribuía aos prosélitos e aos estrangeiros toda a dizimação.
8Estas coisas e outras semelhantes conformemente com a lei de Deus observava o menino.
9Porém depois que chegou à idade varonil, casou-se com Ana mulher da sua tribo e teve dela um filho, a quem pôs o seu nome,
10ao qual ensinou desde a infância a temer a Deus, e a abster-se de todo o pecado.
11Portanto, quando ele foi levado cativo com sua mulher, e filho, e toda a sua tribo à cidade de Nínive,
12(ainda que todos comessem das viandas dos gentios) ele conservou a sua alma, e não se manchou nunca com as suas comidas.
13E porque ele de todo o coração se lembrou do Senhor, Deus lhe concedeu graça diante do rei Salmanasar,
14o qual lhe deu faculdade de ir aonde quisesse, tendo liberdade para fazer tudo que queria.
15Ia pois ter com todos os que estavam cativos, e dava-lhes saudáveis conselhos.
16Mas como tivesse ido a Ragés cidade dos medos, e levasse dez talentos de prata daqueles com que tinha sido presenteado pelo rei:
17E vendo em necessidade entre o grande número dos da sua nação a Gabelo, que era da sua tribo, lhe deu a sobredita quantia de prata debaixo de um escrito de sua própria mão.
18Mas muito tempo depois, morto o rei Salmanasar, reinando Senaquerib, seu filho em seu lugar, e tendo em ódio aos filhos de Israel em sua presença:
19Tobias todos os dias ia visitar a todos os da sua parentela, e consolava-os, e por cada um distribuía dos seus bens, segundo as suas posses:
20Alimentava os famintos, e vestia os nus, e cuidadoso dava sepultura aos falecidos e aos que tinham sido mortos.
21Finalmente, quando se tinha retirado o rei Senaquerib fugindo da Judeia à praga, com que Deus o castigara pelas suas blasfêmias, e irado mandasse matar a muitos dos filhos de Israel, Tobias sepultava os seus cadáveres.
22Mas quando isto se noticiou ao rei, mandou que o matasse, e tirou-lhe todos os seus bens.
23Mas Tobias, despojado de tudo, fugindo com seu filho, e com sua mulher, se escondeu, porque muitos lhe queriam bem.
24Mas dai a quarenta e cinco dias assassinaram o rei seus próprios filhos.
25e Tobias voltou para a sua casa, e toda a sua fazenda lhe foi restituída.