Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (domínio público). Texto digitalizado — em revisão pela paróquia.
1Partiu pois Tobias, e um cão o seguiu, e ficou na primeira pousada ao pé do rio Tigre.
2E saiu a lavar os seus pés, e eis que sai da água um peixe monstruoso para o tragar.
3A sua vista espavorido Tobias clamou em alta voz, dizendo: Senhor, ele lança-se a mim,
4E disse-lhe o anjo: Pega-lhe pelas guelras, e puxa-o para ti. Tendo-o assim feito, puxou-o para a terra, e o peixe começou a palpitar a seus pés.
5Então disse-lhe o anjo: Tira as entranhas a esse peixe, e toma para ti o coração, e o fel, e o fígado: Porque te serão necessárias estas coisas para remédios úteis.
6O que feito, assou Tobias parte da sua carne, e a levaram consigo para o caminho: salgaram o mais que lhes bastasse, até chegarem a Ragés cidade dos medos.
7Então perguntou Tobias ao anjo, e disse-lhe: Irmão Azarias, suplico-te que me digas de que remédio servirão estas coisas, que tu mandaste guardar do peixe?
8E o anjo, respondendo, lhe disse: Se tu puseres um pedacinho do seu coração sobre as brasas acesas, o seu fumo afugenta toda a casta de demônios, tanto do homem, como da mulher, de sorte que não tornam mais a chegar a eles.
9O fel é bom para untar os olhos, que têm algumas névoas, e sararão.
10E disse-lhe Tobias: Onde queres que nós nos pousemos?
11E respondendo, o anjo disse: Aqui, há um homem chamado Raguel, teu parente da tua tribo, e este tem uma filha por nome Sara, e fora ela não tem mais filho, nem filha.
12Todos os seus bens te pertencem, e importa que tu a recebas por mulher.
13Pede-a pois a seu pai, e ele ta dará em casamento.
14Então Tobias lhe respondeu, e disse: Eu sei que ela fora já casada com sete maridos, e que morreram: E também soube que um demônio os matara.
15Temo pois não me suceda também o mesmo: E como sou filho único de meus pais, temo conduzir a sua velhice com tristeza até a sepultura.
16Então o anjo Rafael lhe disse: Ouve-me, e eu te mostrarei quais são aqueles sobre quem o demônio tem poder.
17Estes são pois os que se casam de maneira que lançam a Deus fora de si e do seu espírito, e se entregam tanto ao seu deleite, como o cavalo e o macho, que não têm entendimento: Então tem o demônio poder sobre eles.
18Mas tu quando a tiveres recebido, tendo entrado na câmara, viverás com ela em continência por três dias, e não cuidarás noutra coisa que em fazeres orações com ela.
19E nesta mesma noite, queimando o fígado do peixe, se afugentará o demônio.
20E na segunda noite serás associado aos santos Patriarcas.
21E na terceira noite, conseguirás a bênção, para que de vós nasçam filhos robustos.
22E passada a terceira noite, receberás esta donzela em temor do Senhor, levado mais do desejo de teres filhos do que por sensualidade, a fim de conseguires nos filhos a bênção reservada à descendência de Abraão.