Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (domínio público). Texto digitalizado — em revisão pela paróquia.
1Então o rei Antíoco, filho de Demétrio, remeteu das ilhas do mar cartas a Simão, sumo sacerdote, e príncipe do povo dos judeus, e a toda a sua nação:
2E o seu conteúdo era desta maneira: O rei Antíoco a Simão, sumo sacerdote e à nação dos judeus, saúde:
3Porquanto certos homens pestilenciais invadiram o reino de nossos pais, e eu quero recobrá-lo, e restabelecê-lo no estado em que antes se achava: E levantei um grande exército de gente escolhida e fiz construir naus de guerra.
4Assim faço tenção de entrar nos meus estados para me vingar daqueles que têm danificado as minhas províncias, e que têm assolado muitas cidades no meu reino.
5Eu pois te remito agora todos os impostos, que todos os reis meus predecessores te remitiram e te confirmo em todas as imunidades que eles te concederam:
6E eu te dou licença que batas moeda do teu cunho no teu país:
7E que Jerusalém seja uma cidade santa, e livre: E que todas as armas, que mandaste fazer, e todas as praças fortes, as quais tu construíste, e tens em teu poder, fiquem para ti.
8E todas as dívidas do rei: E as regalias que o rei devia haver, desde agora e para sempre, te são perdoadas.
9E quando nós tivermos entrado na posse do nosso reino, e te faremos a ti, e à tua nação, e ao templo, grandes honras, de maneira que fique manifesta a vossa glória em toda a terra.
10No ano cento e setenta e quatro entrou Antíoco no reino de seus pais, e todas as tropas vieram logo oferecer-se a ele, de sorte que poucas ficaram com Trifão.
11E o rei Antíoco o perseguiu, e ele Trifão veio para Dora, fugindo pela costa do mar.
12Porque sabia que sobre ele estavam os males iminentes, e que o exército o desamparara:
13E Antíoco caiu sobre Dora com cento e vinte mil homens de guerra, e oito mil cavalos:
14E pôs cerco à cidade, e os navios a bloquearam pela parte do mar: E a tinham em aperto por mar, e por terra, sem deixarem entrar nem sair pessoa alguma.
15Entretanto chegaram de Roma Numenio, e os que tinham ido com ele, trazendo cartas escritas aos reis, e a diversos povos, nas quais se continha o seguinte:
16Lúcio, cônsul dos romanos, ao rei Ptolomeu, saúde.
17Os embaixadores dos judeus, que são nossos amigos, vieram ter conosco, enviados por Simão, príncipe dos sacerdotes, e pelo povo dos judeus, a fim de renovarem a antiga aliança, e amizade que há entre nós.
18E eles trouxeram também um escudo de ouro de mil minas.
19Nós pois resolvemos escrever aos reis e aos povos, que lhes não façam mal nenhum, que não acometam nem a eles, nem as suas cidades, nem as suas províncias: E que não deem socorro aos que pelejarem contra eles.
20Ora nós julgamos que devíamos aceitar o escudo que eles nos trouxeram.
21Se pois alguns homens corrompidos saíram do país deles para se refugiarem entre vós, remetei-os a Simão, príncipe dos sacerdotes, para que ele os faça castigar conforme a sua lei.
22Estas mesmas coisas escreveram ao rei Demétrio, e a Atalo, e a Ariarates, e a Arsaces:
23E a todas as terras: E a Lâmpsaco, e aos lacedemônios, e a Delos, e a Mindo, e a Sicionia, e a Caria, e a Samos, e a Panfília, e a Lícia, e a Halicarnasso, e a Cós, e a Siden, e a Arado, e a Rodes, e a Faselida, e a Gortina, e a Gnido, e a Chipre, e a Cirene.
24E destas cartas mandaram os romanos uma cópia a Simão, príncipe dos sacerdotes, e ao povo dos judeus.
25O rei Antíoco, porém, pôs um segundo cerco a Dora, sem nunca levantar mão do seu combate, e aplicando máquinas: E ali teve de tal sorte fechado a Trifão, que não podia sair:
26Então lhe mandou Simão um socorro de dois mil homens escolhidos, com dinheiro e ouro, e muitos vasos:
27Mas Antíoco os não quis receber, e rompeu todos os tratados, que tinha feito com ele antes, e se alienou dele.
28Depois enviou-lhe a Atenóbio, um dos seus confidentes, para tratar com Simão, dizendo-lhe da sua parte: Vós tendes entre vossas mãos a Jope, e a Gazara, e a fortaleza que está em Jerusalém, que são cidades do meu reino.
29Tendes assolado os seus termos, e fizestes grande destroço no país, e levantastes-vos com o senhorio de muitos lugares no meu reino.
30Agora pois dai para cá as cidades que tomastes, e os tributos de diferentes lugares, em que vós dominastes fora das fronteiras da Judeia:
31E senão, pagai pelas cidades que retendes, quinhentos talentos de prata, e pelos estragos que fizestes, e tributos das cidades, outros quinhentos talentos: De outra sorte, nós iremos, e vos faremos guerra.
32Veio pois Atenóbio, amigo do rei, a Jerusalém, e viu a glória de Simão, e as suas peças de ouro, e prata que brilhavam, e o seu grande aparato: E ficou maravilhado: Depois lhe referiu as palavras do rei.
33E Simão lhe respondeu, e lhe disse: Nós não temos usurpado o país de ninguém, nem retemos os bens de outrem: Mas temos somente recuperado a herança de nossos pais, que de certos tempos a esta parte estava injustamente possuída pelos nossos inimigos.
34Assim que, tendo-nos sido favorável o tempo, nós nos tornamos a meter de posse da herança de nossos pais.
35Pelo que toca às queixas que nos fazes acerca de Jope, e de Gazara, eles eram os que causavam muitos males entre o povo, e no nosso país: Entretanto nós estamos prontos a dar por estas cidades cem talentos. E Atenóbio não lhe respondeu uma só palavra.
36Mas ele cheio de ira, tendo voltado para o rei, lhe deu parte destas razões, e da glória de Simão, e de tudo o que tinha visto, do que o rei ficou em grande extremo irritado.
37Neste comenos fugiu Trifão numa nau para Ortosiada.
38E o rei Antíoco deu a Cendebeu o comando de toda a costa marítima, e lhe entregou um exército composto de infantaria, e cavalaria.
39E ordenou-lhe que fizesse abalar o seu campo contra a fronteira da Judeia: E lhe mandou que reedificasse a Gedor, e tapasse as portas da cidade, e reduzisse o povo à força das suas armas. Entretanto o rei perseguia a Trifão.
40E Cendebeu chegou a Jamnia, e começou a vexar o povo, e a espezinhar a Judeia, e a fazer um grande número de prisioneiros, e a matar gente, e a reedificar Gedor.
41E pôs ali cavalaria, e gente de pé: Para que saindo fizessem correrias pelas terras da Judeia, em conformidade do que lhe tinha mandado o rei.