Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (domínio público). Texto digitalizado — em revisão pela paróquia.
1Neste mesmo tempo se preparava Antioco para fazer uma segunda expedição contra o Egito.
2Aconteceu porém que em toda a cidade de Jerusalém por espaço de quarenta dias se viam homens a cavalo, que discorriam pelo ar, vestidos de telas de ouro, e armados de lanças, como tropas de cavalaria.
3E cavalos ordenados em esquadrões, correndo uns contra os outros, e pelejas de corpo a corpo, e movimentos de escudos, e grande multidão de gente armada de capacetes com espadas nuas, e tiros de dardos, e resplendor de armas de ouro, e de couraças de toda a casta.
4Por conta do que todos rogavam a Deus que tais prodígios se tornassem a seu favor.
5Mas tendo-se espalhado uma falsa voz de que Antioco era morto, tomando Jasão consigo não menos de mil homens, de repente veio acometer a cidade: E ainda que os cidadãos concorreram de todas as partes aos muros, tendo-se ele feito por último senhor da cidade, Menelau fugiu para a fortaleza.
6Entretanto Jasão fazia grande matança não perdoando aos seus patrícios, nem ele considerava que o ser bem sucedido numa guerra feita aos próximos, era uma grandíssima infelicidade, julgando que alcançaria um troféu de seus inimigos, e não de seus compatriotas.
7Ainda assim não lhe foi possível entrar de posse do seu principado, mas por último remate das suas traições, veio a tirar a sua própria confusão, e se retirou fugitivo outra vez para a terra dos amonitas.
8Por fim Jasão, metido para ruína sua numa prisão por Aretas, rei dos árabes, da qual depois de se ter salvado, fugindo de cidade em cidade, aborrecido de todos como um violador de todas as leis, e um homem execrável, como um inimigo da pátria, e dos seus naturais, foi empurrado para o Egito.
9E aquele que tinha lançado fora da sua terra a tantas pessoas, ele mesmo pereceu fora da sua pátria, tendo ido para Lacedemônia, como quem esperava que acharia lá algum refúgio por causa do parentesco.
10E ele que tinha feito arrojar os corpos de muitos sem sepultura, ele mesmo foi arrojado, sem ser chorado nem sepultado, não achando nem sepultura na terra estranha, nem participando do sepulcro na sua própria.
11Passadas assim estas coisas, suspeitou o rei que os judeus poderiam bem largar a aliança que tinham feito com ele: E por esta causa tendo voltado do Egito com o ânimo enfurecido, tomou com efeito a cidade à força de armas.
12E mandou aos soldados que matassem tudo, e não perdoassem a pessoa alguma que encontrassem, e que subindo às casas fizessem a mesma cruel matança.
13Foi executada pois uma grande mortandade de moços, e de velhos, e feito um geral extermínio de mulheres, e de seus filhos, e dada violenta morte a donzelas, e a meninos.
14Em três dias porém foram mortos oitenta mil, feitos cativos quarenta mil e não foram menos os que se venderam.
15Mas nem ainda esta crueldade foi bastante a Antioco: Ele se atreveu de mais a mais a entrar no templo, que era o lugar mais santo de todo o mundo, tendo por condutor a Menelau, que foi traidor às leis, e a sua pátria.
16E tomando com as suas criminosas mãos os vasos sagrados, que os outros reis, e as outras cidades tinham ali posto para ornamento, e glória de tal lugar, ele os maneava indignamente, e os profanava.
17Assim alienado de juízo, Antíoco não considerava que Deus, por causa dos pecados dos que moravam na cidade, se tinha irado por algum pouco de tempo contra eles: E que por isso é que também acontecera o desacato feito aquele lugar:
18Doutra sorte a não ser acharem-se eles envoltos em muitos pecados, este príncipe a exemplo de Heliodoro, que foi enviado pelo rei Seleuco a despojar o erário, teria sido açoitado também como ele ao ponto da sua chegada, e tolhido por certo de executar a sua insolente empresa.
19Porém Deus não escolheu o povo por amor do templo: Mas escolheu o templo por amor do povo.
20E por isso também este lugar participou dos males do povo: Bem como depois há-de participar com ele dos bens: E aquele que foi desamparado por causa da ira do Deus Onipotente, virá de novo a ser elevado a uma soberana glória, quando se aplacar aquele grande Senhor.
21Tendo pois Antíoco tirado do templo mil e oitocentos talentos, voltou sem demora para Antioquia, deixando-se possuir de um tal excesso de soberba, e elevando-se no coração, que lhe parecia que podia navegar sobre a terra, e fazer marchar as suas tropas por cima do mar.
22E deixou também ali certos homens, que constituiu em autoridade para afligirem o povo: A saber, em Jerusalém a Filipe originário da Frígia, mais cruel em seus costumes, do que aquele mesmo que aí o havia estabelecido.
23E em Garizim a Andrônico, e a Menelau, que estavam mais empenhados do que os outros, a fazerem mal aos seus naturais.
24E não estando ainda satisfeito o ódio que ele tinha aos judeus, mandou-lhes lá por comandante o detestável Apolônio com um exército de vinte e dois mil homens, com ordem que matasse todos os que estivessem em idade perfeita, que vendesse as mulheres, e os moços.
25Apolônio pois, chegado que foi a Jerusalém, fingindo que só buscava a paz, esteve quedo até ao santo dia do sábado: E ele, quando os judeus estavam em descanso, mandou aos seus tomar armas.
26E matou cruelmente a todos os que tinham vindo a vê-los: E correndo por toda a cidade com os seus soldados, tirou a vida a grande número de pessoas.
27Entretanto Judas Macabeu, que era o décimo, se retirou a um lugar despovoado, e passava ali a vida nos montes com os seus entre as feras: E ali assistiam comendo ervas do campo, por não serem participantes do que manchava os outros.