Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (domínio público). Texto digitalizado — em revisão pela paróquia.
1A sabedoria daquele que é de baixa condição, o sublimará em honras, e o fará assentar no meio dos grandes.
2Não louves ao varão pela sua gentileza, nem desprezes ao homem pelo seu exterior:
3Pequena é a abelha entre os animais voláteis, e com tudo isso logra o seu fruto a primazia da doçura.
4Não te pavoneies jamais no vestido, nem te desvaneças no dia da tua honra, porque só as obras do Altíssimo, sim as suas obras, e não as de outrem, são admiráveis, e gloriosas, e escondidas, e incógnitas.
5Muitos tiranos se assentaram no trono e outro, de quem tal se não pensava, levou o diadema.
6Muitos príncipes poderosos foram com grande violência oprimidos, e os que estavam ufanos vieram a ser entregues nas mãos de outros.
7Não vituperes ninguém antes de te haveres informado: E quando já tiveres perguntado, repreende-o com equidade.
8Sem que primeiro ouças, não respondas palavra: E no meio dos discursos não te metas a falar.
9Não disputes sobre coisas, que não têm nada contigo: E não te assentes no juízo dos pecadores.
10Filho, não tenhas empregadas as tuas diligências em muitos negócios: E se fores rico, de culpa não estarás isento: Porque se tu seguires a enchente deles, não poderás abrangê-los: E se, aos mesmos dando evasão, fores por diante, não escaparás de sempre carregar sobre ti o seu peso.
11Há homem que trabalha, e se dá pressa, e se atormenta sem piedade, mas nem por isso terá maior abundância de bens.
12Há homem outrossim negligente que necessita de restauração, mas falto de vigor, e abundante de pobreza:
13E o olho de Deus pôs a sua vista benignamente sobre ele e o levantou da sua humilhação, e exaltou a sua cabeça: E maravilharam-se dele muitos, e glorificaram a Deus.
14Os bens e os males, a vida e a morte, a pobreza e as riquezas, tudo isto vem de Deus.
15Em Deus é também que se acham a sabedoria, e o regulamento da vida, e a ciência da lei. A caridade e os caminhos das boas obras nele mesmo têm a sua origem.
16O erro e as trevas foram criadas com os pecadores: E os que se regozijam com os males que cometem, no mal envelhecem.
17O dom de Deus permanece firme nos justos, e o progresso que ele faz, terminar-se-á numa eterna felicidade.
18Há quem se enriquece vivendo com parcimônia, e toda a parte do seu galardão consiste
19em poder dizer: Eu achei meio de me pôr em descanso, e agora comerei só dos meus bens:
20E não sabe que tempo passará, e se avizinha a morte, e que deixará tudo aos outros, e morrerá.
21Persiste no teu pacto, e sobre ele seja a tua conversação, e envelhece em praticar o que te foi mandado.
22Não te detenhas nas obras dos pecadores. Mas confia em Deus, e conserva-te firme no teu lugar.
23Porque a Deus é fácil o enriquecer de repente ao pobre.
24A benção de Deus se apressa a recompensar o justo, e numa rápida hora o faz crescer e frutificar.
25Não digas: Que tenho eu já que fazer, e que bens poderei esperar daqui em diante?
26Não digas também: A mim basta-me o que tenho: E que mal posso eu temer que me suceda para o futuro?
27No dia dos bens não te esqueças dos males: E no dia dos males não te esqueças dos bens:
28Porque é fácil a Deus retribuir a cada um no dia da morte, segundo os seus caminhos.
29O mal presente faz esquecer os maiores prazeres, e na morte do homem serão descobertas as suas obras.
30Não louves homem algum antes da morte, porque o varão conhece-se pelos filhos que deixa.
31Não introduzas em tua casa a todo o homem: Porque são muitas as traições do doloso.
32Porquanto assim como as entranhas dos que nelas têm fétido, arrotam o seu mau cheiro, e assim como a perdiz é metida na gaiola, e como a corça vem a cair no laço: Assim é também o coração dos soberbos, e do mesmo modo aquele que está como de uma atalaia vendo a queda do seu próximo.
33Porque ele arma ciladas, convertendo o bem em mal, e porá mácula nas coisas mais puras.
34Por uma só faísca se ateia com grande aumento o fogo, e por um doloso se aumenta o sangue: E o homem pecador arma traições para o derramar.
35Guarda-te do homem pestífero, pois está forjando males: Para que não suceda que faça cair sobre ti para sempre alguma infâmia.
36Dá entrada em tua casa ao estrangeiro, e ele exercitará tal reboliço, que te arruíne e te lançará fora da tua própria morada.