Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (domínio público). Texto digitalizado — em revisão pela paróquia.
1Aquele que vive eternamente, criou todas as coisas juntas. Só o Senhor será reconhecido justo, e ele é o rei invencível que subsiste para sempre.
2Quem é capaz de contar miudamente as suas obras?
3Porquanto quem investigará as suas maravilhas?
4E quem declarará o poder da sua grandeza? ou quem empreenderá explicar a sua misericórdia?
5Não há que diminuir, nem que acrescentar, nem é possível alcançar as maravilhas de Deus.
6Quando o homem tiver acabado, então começará ele: E depois de se ter aplicado por muito tempo, o que daí lhe ficará, será um profundo espanto.
7Que é o homem, e para que presta ele? E que bem, ou que mal pode ele fazer?
8O número dos dias do homem: quando muito são cem anos: Estes são reputados como uma gota de água do mar: E assim como é um grão de areia, do mesmo modo são poucos os anos no dia da eternidade.
9Por isso é que o Senhor se mostra paciente com eles, e derrama sobre eles a sua misericórdia.
10Ele viu a presunção do seu coração que é má, e conheceu a ruína deles que é perversa.
11Por isso é que sobre eles derramou as fontes da sua propiciação, e lhes mostrou o caminho da equidade.
12A misericórdia do homem tem por objeto o seu próximo: Mas a misericórdia de Deus estende-se a toda a carne.
13Ele como cheio que é de comiseração, ensina, e castiga os homens como um pastor faz ao seu rebanho.
14Ele se compadece daquele que recebe a doutrina da sua misericórdia, e do que se dá pressa a se submeter aos seus mandamentos.
15Filho, no bem que fazes a outrem não dês motivo de queixa, e em toda a tua dádiva não ocasiones tristeza com palavra má.
16Porventura o orvalho não refrigerará o ardor da calma? Assim também vale mais a palavra doce do que a dádiva.
17Acaso não vês que a palavra se remonta sobre um bom dom? Mas uma e outra coisa anda com o homem justificado.
18O insensato improperará acremente, e o dom de indisciplinado faz mirrar os olhos.
19Trabalha por adquirir para ti a justiça antes que julgues, e aprende antes que fales.
20Antes da enfermidade aplica a medicina, e pergunta-te a ti mesmo antes do juízo, e diante de Deus acharás propiciação.
21Humilha-te antes de caires na doença, e mostra o teu bom modo de proceder no tempo da enfermidade.
22Nenhuma coisa te embarace orar sempre, e não te envergonhes de te justificar até à morte: Porque a recompensa de Deus dura para sempre.
23Prepara a tua alma antes da oração: E não sejas como um homem que tenta a Deus.
24Lembra-te da ira no dia da consumação, e do tempo da recompensa quando Deus voltar o rosto.
25Lembra-te da pobreza no tempo da abundância, e das necessidades da pobreza no dia das riquezas.
26Da manhã até à tarde se mudará o tempo, e tudo isto se faz num momento aos olhos de Deus.
27O homem sábio andará com temor em tudo, e nos dias dos delitos se guardará da preguiça.
28Todo o homem astuto conhece a sabedoria, e dará louvor ao que a acha.
29Os homens sisudos nas palavras também obrarão efetivamente com sabedoria: E entenderão a verdade e a justiça, e derramarão como chuva provérbios e sentenças.
30Não te deixes ir atrás das tuas concupiscências, e aparta-te da tua própria vontade.
31Se tu condescenderes com a tua alma no que ela deseja, ela te fará ser o gosto dos teus inimigos.
32Não te comprazas de ir às assembleias de grande tumulto, nem ainda às pequenas: Porque ali são frequentes os pecados que se cometem.
33Não te reduzas a pobreza, pedindo dinheiros a juro para contribuires como os outros para banquetes, quando tu não tens nada na bolsa: Porque assim tirarás com inveja a ti mesmo o meio de viver.