Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (domínio público). Texto digitalizado — em revisão pela paróquia.
1O sábio investigará a sabedoria de todos os antigos e fará o seu estudo nos profetas.
2Ele conservará no seu coração os ditames dos homens de grande nomeada, e ao mesmo tempo nas subtilezas das parábolas.
3Indagará o recôndito dos provérbios, e ocupar-se-á no mistério das parábolas.
4Exercitará o seu ministério no meio dos grandes, e aparecerá diante dos que presidem.
5Passará à terra de nações estranhas: Porque assim fará tentativa dos bens e males que há entre os homens.
6Aplicará o seu coração a velar de madrugada ante o Senhor, que o criou, e na presença do Altíssimo fará as suas deprecações.
7Abrirá a sua boca para orar, e pedirá perdão de seus pecados.
8Porque se o Senhor grande assim o quiser, enchê-lo-á do espírito de inteligência:
9E ele derramará as expressões da sua sabedoria como chuveiros, e na oração louvará ao Senhor.
10E ele mesmo regulará o seu conselho, e instruções, e consultará nas suas dúvidas.
11Ele fará pública a doutrina que aprendeu, e gloriar-se-á na lei da aliança do Senhor.
12Uniformemente louvarão muitos a sua sabedoria, e nunca jamais ficará no esquecimento.
13Não se perderá a sua memória, e o seu nome se repetirá de geração em geração.
14As nações relatarão a sua sabedoria, e a Igreja publicará o seu louvor.
15Se continuar a viver, deixará depois maior reputação do que mil outros: E se repousar, aproveitar-lhe-á isso mesmo.
16Ainda irei prosseguindo com a intimação de outros avisos: Porque estou cheio como de um furor.
17Em declarado tom ele me diz: Ouvi-me vós, que sois uma prosápia divina, e como rosal plantado sobre as correntes das águas, frutificai.
18Difundi um cheiro de suavidade como o Líbano.
19Dai viçosas flores, como lírio, e rescendei fragrante cheiro, e vestidos de engraçados ramos, e entoai cantos de louvor, e bendizei ao Senhor nas suas obras.
20Exaltai o seu nome com magníficos elogios, e glorificai-o com a voz dos vossos lábios, e com cânticos de lábios, e com cítaras, e eis-aqui como haveis de dizer nos vossos louvores:
21Todas as obras do Senhor são muito boas.
22Em virtude da sua palavra se susteve a água como em montões: E pelo império da voz da sua boca ficou este elemento contido bem como em receptáculos de águas:
23Porque à vista da sua ordem, se executa o que lhe apraz, e não há desfalque algum na saúde que ele dá.
24Presentes lhes são as obras de toda a carne, e não há nada escondido a seus olhos.
25Com a vista ele tudo alcança num século a outro século, e nada é maravilhoso na sua presença.
26Não lhe é necessário dizer: Que é isto, ou que é aquilo? Porque todas as coisas se descobrirão a seu tempo.
27A sua bênção foi sempre como um rio que inundou:
28Bem como o dilúvio embriagou a terra, assim a ira dele será a sorte das gentes que o não buscaram.
29Bem como ele converteu as águas em secura, e a terra ficou enxuta: E os caminhos que ele fez se dirigiram à sua passagem: Assim os pecadores têm motivos de queda na sua ira.
30Como desde o princípio foram criados os bens para os bons, assim os bens e males para os malvadíssimos.
31O essencial do que é necessário para a vida dos homens, é a água, o fogo, e o ferro, o sal, o leite, e o pão da flor da farinha, e o mel e os cachos de uvas, e o azeite, e o vestido.
32Como todas estas coisas são um bem para os santos, assim para os ímpios e pecadores elas igualmente se converterão em mal.
33Há uns espíritos que foram criados para a vingança, e que pelo furor em que ardem têm assentado a sua pesada mão em atormentar os maus:
34No tempo da consumação eles empregarão a sua denodada força: Aplacarão o furor daquele que os criou.
35O fogo, a saraiva, a fome, e a morte, todas estas coisas foram criadas para vingança:
36Como também os dentes das feras, e os escorpiões, e as serpentes, e o montante que toma vingança dos ímpios para seu extermínio.
37Elas se saborearão nas ordens dele, e estarão prestes sobre a terra para as ocasiões necessárias, e a seus tempos competentes não passarão em claro uma só palavra.
38Por isso é que eu desde o princípio estou confirmado nestes pensamentos, e os tenho meditado, e considerado, e deixado por escrito.
39Todas as obras do Senhor são boas, e toda a criatura, chegada a sua hora, fará o seu dever.
40Não se pode dizer: Isto é pior que aquilo: Porque todas as coisas serão achadas boas a seu tempo.
41Assim que, já desde agora de todo o coração e com a boca louvai todos juntos, e bendizei o Nome do Senhor.