Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (domínio público). Texto digitalizado — em revisão pela paróquia.
1Quando pois todo o exército soube que Holofernes estava degolado, perderam a razão, e o conselho, e agitados unicamente do temor e do medo, buscam a sua salvação fugindo,
2de sorte que nenhum falava ao seu companheiro, mas de cabeça baixa, desamparado tudo, apressavam-se em escapar dos hebreus, os quais eles ouviam dizer que vinham de mão armada sobre eles, que fugiam pelos caminhos dos campos e pelas veredas dos outeiros.
3Os israelitas pois vendo-os fugir, foram em seguimento deles. E desceram tocando trombetas, e gritando após eles.
4E como os assírios desordenados, iam fugindo precipitadamente: E os israelitas os perseguiam juntos em um só batalhão, destroçavam todos quantos podiam encontrar.
5Mandou pois Ozias mensageiros a todas as cidades e províncias de Israel.
6Assim cada província, e cada cidade, mandou em seu alcance escolhidos mancebos armados, e os perseguiram ao fio da espada até as extremidades dos seus confins.
7E os que tinham ficado em Betúlia, entraram no campo dos assírios, e levaram o despojo, que os assírios na sua fugida tinham deixado, e se carregaram muito.
8Aqueles porém que tornaram vitoriosos para Betúlia, trouxeram consigo tudo o que era dos assírios, de modo que eram inumeráveis os gados, e os animais, e todas as suas bagagens, de sorte que todos, desde o mais pequeno até o maior, ficaram ricos dos seus despojos.
9E o sumo pontífice Joacim veio de Jerusalém a Betúlia com todos os seus anciãos, para ver a Judite.
10A qual tendo saído a recebê-los, eles a abençoaram todos a uma voz, dizendo: Tu és a glória de Jerusalém, tu a alegria de Israel, tu a honra do nosso povo:
11Porque obraste varonilmente, e o teu coração se fortificou, porque amaste a castidade, e depois de teu marido, não conheceste outro homem: Por isso não só a mão do Senhor te fortaleceu, mas também serás bendita eternamente.
12E todo o povo respondeu: Assim seja, assim seja.
13E por trinta dias apenas pôde o povo de Israel recolher os despojos dos assírios.
14Mas tudo aquilo que se conheceu que pertencia a Holofernes, o deram a Judite, em ouro, e em prata, e em vestidos, e em pedraria preciosa, em toda a sorte de alfaias, e tudo lhe foi dado pelo povo.
15E todos os povos, mulheres, e donzelas, e mancebos mostravam o seu regozijo ao som dos instrumentos músicos, e das citaras.