Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (domínio público). Texto digitalizado — em revisão pela paróquia.
1E acabaram-se as palavras de Tobias. E Tobias, depois que recobrou a sua vista, viveu quarenta e dois anos, e viu os filhos de seus netos.
2E tendo completado cento e dois anos, foi sepultado honorificamente em Nínive.
3Porque tendo cinquenta e seis anos perdeu a vista de seus olhos, e a recobrou tendo sessenta.
4E o restante da sua vida o passou em alegria, e com grande aproveitamento no temor de Deus se foi em paz.
5E à hora da sua morte chamou à sua presença a Tobias, seu filho, e a sete moços filhos deste, seus netos, e disse-lhe:
6A ruína de Nínive está próxima: Porque não falha a palavra do Senhor: E os nossos irmãos, que foram dispersos fora da terra de Israel, tornarão para ela.
7E todo o seu país deserto será povoado outra vez, e a casa de Deus, que nela foi queimada, se reedificará de novo: E para ela tornarão todos os que temem a Deus.
8E os gentios deixarão os seus ídolos, e virão a Jerusalém, e habitarão nela,
9e nela se alegrarão todos os reis da terra, adorando o rei de Israel.
10Ouvi pois, meus filhos, a vosso pai: Servi ao Senhor em verdade, trabalhai por fazerdes o que for do seu agrado:
11E recomendai a vossos filhos que façam obras de justiça, e esmolas, que se lembrem de Deus, e que o bendigam em todo o tempo em verdade, e com todas as suas forças.
12Ouvi-me pois agora, meus filhos, e não fiqueis aqui: Mas tanto que vós tiverdes sepultado a vossa mãe, junto a mim em um mesmo sepulcro, desde logo dirigi vossos passos para sairdes daqui:
13Porque eu vejo que a sua iniquidade há de dar cabo dela.
14E sucedeu que Tobias depois da morte de sua mãe, saiu de Nínive com sua mulher, filhos, e filhos de seus filhos, e voltou para casa de seus sogros:
15E os achou ainda com saúde numa ditosa velhice: E tomou cuidado deles, e ele mesmo lhes fechou os seus olhos: E ele se apossou de toda a herança da casa de Raguel: E viu até à quinta geração, os filhos de seus filhos.
16E tendo vivido noventa e nove anos no temor do Senhor, o sepultaram em alegria.
17E toda a sua parentela, e toda a sua geração perseverou na boa vida, e num santo procedimento, de modo que foram aceitos tanto a Deus, como aos homens, e a todos os habitantes do país.